#Selection

Selecting is the art of choosing well. In a world where we have everything at our fingertips, true luxury becomes, rather than owning more, knowing how to choose better. What do we mean by this? That true sophistication—considering that we live surrounded by stimuli—lies in the clarity and intention of what we choose. In the world of luxury, everything is decided before it happens: a hotel, a scent, the texture of an invitation, the type of service for an event… Therefore, the difference between the good and the extraordinary lies in the prior choice, not in the price or quantity…

(Below in spanish)

 

We can say that, in Lifestyle Management, selection means “power”, because those who know how to choose are capable of creating unique and memorable experiences. For example, a professional offers only what fits perfectly with the client’s life and profile and must choose with precision.

Likewise, today’s luxury is no longer measured only by access to exclusivity but by criteria. In other words, having absolutely everything, people with high purchasing power seek guidance and good taste; a harmony between experiences and emotions. Examples of this include the background music accompanying an event, the lighting, the natural courtesy of those who work there… Everything has come together as if planned, yet it feels entirely spontaneous… because it all comes from a chain of various invisible decisions, all carried out with meticulous precision.

Selection is therefore a responsibility, not an aesthetic choice. Why? Because every decision made by a Lifestyle Management professional communicates something about the client and their lifestyle. It is essential to know how to choose because it saves time and greatly enhances the experience. Because knowing how to select is synonymous with caring, both for the client and their environment, and therefore for their quality of life and time management.

At this point, we come to the conclusion that behind luxury there are countless well-made decisions that make everything make sense and, as a result, generate the harmony and well-being that the client desires.

“Choosing is defining who you are”

(Albert Camus)

 

………………………………………………………………

 

#SELECCIÓN

 

La selección es el arte de elegir bien. En un mundo donde lo tenemos todo a nuestro alcance, el verdadero lujo pasa a ser, en lugar de poseer más, saber escoger mejor. ¿A qué nos referimos con ello? A que la auténtica sofisticación -teniendo en cuenta que vivimos rodeados de estímulos- estriba en la claridad y la intención de lo que elegimos. En el mundo del lujo todo se decide antes de que suceda: un hotel, un aroma, la textura de una invitación, el tipo de servicio para un evento… Con lo cual, la diferencia entre lo bueno y lo extraordinario reside en la elección previa, ni en el precio ni en la cantidad…

 

(Below in spanish)

 

Podemos afirmar que, en el Lifestyle Management, la selección significa ‘poder’, pues quien sabe elegir es capaz de crear experiencias únicas y memorables. Por ejemplo, un profesional ofrece únicamente aquello que encaja perfectamente con la vida y perfil del cliente y ha de escoger con precisión.

Asimismo, el lujo actual ya no se mide sólo por el acceso a la exclusividad sino por el criterio. Es decir, teniendo ya absolutamente todo, las personas con elevado poder adquisitivo buscan dirección y buen gusto; una armonía entre experiencias y emociones. Ejemplo de ello: la música de fondo que acompaña a un evento, el matiz de la luz, la cortesía natural de quienes trabajan allí… Todo ha ocurrido sin un ápice de casualidad pero parece absolutamente natural… porque todo viene de una cadena de diversas decisiones invisibles, todas llevadas a cabo con una minuciosa precisión.

La selección es entonces responsabilidad, no estética. ¿Por qué razón? Porque cada decisión tomada por un profesional del Lifestyle Management está comunicando algo sobre el cliente y su estilo de vida. Es fundamental saber elegir porque ahorra el tiempo y eleva soberanamente la experiencia. Porque saber seleccionar es sinónimo de cuidar, tanto del cliente como de su entorno, y por lo tanto, de su calidad de vida y de la gestión de su tiempo.

Llegados a este punto llegamos a la conclusión de que detrás del lujo hay un sinfín de decisiones bien tomadas que hacen que todo tenga sentido, y como resultado generan esa armonía y bienestar que anhela el cliente.

“Elegir es definir quién eres”

(Albert Camus)

 

Traducción: Alice Bettega

Autora: María José Núñez

 

 

 

 

 

 

 

tus)