Author: María José Núñez  

Eternally we are faced with the classic question: what is the difference between a Personal Assistant (PAs) and a Personal Angel (PAn)? Well, rather several issues get in our way … is a Personal Angel the same as a Personal Assistant? Okay, they have different responsibilities but are these dissimilarities so big? With this wonderful infographic we can answer at a glance! However, as we like to talk about everything that concerns this incredible universe of PA, we are going to analyze each of the points. Will you join us?

(sigue en español)

Although it is difficult to establish a dividing line between one profession and another, with these premises we can, at last, have a wider and even close and clarifying vision of what Personal Angels are and the incredible range of aptitudes that they show us by spreading ‘their wings’.

1. PAn works only for the Elite

This is one of the factors that clearly distinguishes PAn from PAs. With this clear characteristic, we have already advanced in our understanding of the profession.

2. Assisting the UHNWI

The PAn is an expert in the lifestyles of HNWI and UHNWI, that is, individuals with High and Ultra High Net Worth. This is our customer profile.

3. Visibility vs Backstage

PAn’s are unknown, as there is an exclusively shielded NDA.The invisibility of PAn is an aspect of the profession, since the PAn is a specialist in confidentiality and discretion.

4. Wherever Whenever

PAn always bring the passport in our bag, ready to travel when necessary, as we encounter cases in which going from one destination to another with short notice, may be common.

5. The Magic 1.3.7

The skills and capabilities of the PAs are usually broad, yes, but the PAn treasures up to 137. After all, PAn is a trusted professional to delegate personal tasks for which optimal organization and excellent personal skills are a must.

6. It is not about Business but Personal

We know that PAs work for executives, companies and corporations. However, PAn work for individuals, centrating on family assistance and lifestyle management.

7. Managing Values

If PAs dominate executive assistance, PAn excels in family assistance. PAn we manage nothing but the ultimate values: time, information, emotion.

8. Better Paid

The annual salary of a corporate PAs would range from 30-40k$, while for PAn, it could be between 60 and 200k$, depending on the country, family, responsibilities, and so on.

9. Gender Balance

There is a balance of PAn for both women and men. However, the majority of PAs are women.

10. Everything could be improved.

Copyright © by Alberta La Grup
If you wish to re-print this article or photos, that’s fine.
Just include the biography at the end of the article. Thank you!
Credits: photo Shutterstock, design by Volpus Design
Translation: Olga Cherkasova

Personal Angel vs Personal Assistant

Autora: María José Núñez 

Eternamente nos encontramos con la clásica pregunta: ¿qué diferencia hay entre un Personal Assistant y un Personal Angel? Bueno, más bien varias cuestiones se interponen en nuestro camino… ¿es lo mismo un Personal Angel que un Personal Assistant? De acuerdo, tienen distintas funciones pero… ¿son tantas esas disimilitudes? ¡Con esta maravillosa infografía podemos responder a estos interrogantes de un golpe de vista! No obstante, como nos gusta disertar sobre todo lo que atañe a este increíble universo del PA, vamos a analizar cada uno de los puntos. ¿Te apuntas?

1. El Personal Angel trabaja únicamente para la élite. Este es uno de los factores que distingue claramente al PAn del PAs. Teniendo claro este aspecto, ya hemos avanzado en nuestro aprendizaje acerca de la profesión.
   
   
2. El PAn es experto en estilos de vida de gente HNWI y UHNWI, es decir, individuos con Patrimonio Netro Alto y Ultra Alto. Éste es nuestro perfil de cliente.
   
   
3. La mayor parte de las veces, los PAn son desconocidos, ya que hay un acuerdo de no divulgación exclusivamente blindado. La invisibilidad (entre comillas) del Personal Angel es otra de las características de la profesión, pues el PAn es especialista en la confidencialidad y discreción, al tiempo que es dinámico y proactivo.
   
   
4. El PAn trae su pasaporte permanentemente con él/ella, listo siempre para viajar cuando sea necesario, pues se va a encontrar con situaciones en las que ir de un destino a otro en pocos días, dependiendo del cliente, puede ser habitual.
   
   
5. Las habilidades y capacidades del PAs suelen ser amplias, sí, pero el Personal Angel tiene hasta 137 habilidades y capacidades. Al fin y al cabo, se trata de un profesional de confianza en el que delegar tareas y funciones personales, cometido para el cual se requiere de una organización óptima y una excelente eficacia. Y de todas ellas, destacaríamos la importancia de la CREATIVIDAD. La creatividad como facultad para solucionar problemas y encontrar la forma de lograr lo que el cliente demanda, como manera de encontrar la inspiración para diseñar fiestas, celebraciones e ideas y como la búsqueda de conquistar lo nuevo y no copiar a otros, sino que quien contrata al PAn tenga lo novedoso, lo más insólito, lo último…
   
   
6. Sabemos que el PAs trabaja para ejecutivos, empresas y corporaciones. Sin embargo, el Personal Angel trabaja para individuos, incluyendo asistencia familiar y gestión de vida personales.
   
   
7. Si el PAs domina la asistencia ejecutiva, el PAn despunta en la asistencia familiar.
   
   
8. El salario anual de un PAs oscilaría en 30-40 k $, mientras que el de un PAn podría ser de 60 a 200 k $, dependiendo del país, funciones, responsabilidades, etcétera.
   
   
9. En cuanto a género, existe un equilibrio de PAn tanto mujeres como hombres. Sin embargo, la mayoría de Personal Assistant son mujeres.
   
   
10. El Personal Assistant sabe resolver perfectamente las peticiones y necesidades del cliente. Y el Personal Angel, las resuelve también, por supuesto, pero incluso antes que de el cliente lo sepa o lo pida. Podemos decir que el Personal Angel se anticipa a las necesidades de su cliente. Por lo que apuntábamos en el punto 3: es proactivo y actúa, avanzando siempre.

 

Aunque resulte complicado establecer una línea divisoria entre una profesión y otra, con estas premisas podemos, al fin, tener una visión más global, fotográfica e incluso cercana y clarificadora de lo que son los Ángeles Personales y el increíble abanico de aptitudes que nos muestran al extender ‘sus alas’.